-
1 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
-
2 межремонтный срок
1) Military: reserve maintenance period2) Engineering: period between repairs, intermaintenance period3) Railway term: overhaul life (работы установки) -
3 межремонтный период
1) Military: time between overhauls2) Engineering: interrepair time, turnaround time3) Agriculture: inter-repair period4) Oil: Run time/period (МРП), life between overhauls, mean time between failure, mean time between overhauls, overhaul life, overhaul period, time between repairs (TBR)5) Silicates: overhaul life (печи)6) Drilling: under-stream period7) Sakhalin energy glossary: turnaround8) Makarov: time between overhauls( TBO)9) oil&gas: mean time before failure (часто свыше 1000 суток)Универсальный русско-английский словарь > межремонтный период
-
4 межремонтный срок службы
1) Engineering: interrepair life2) Agriculture: maintenance-free ( service) life (машины)3) Economy: interrepair time, turnaround time4) Oil: TAT (turnaround time), TBO (time between overhauls), overhaul time, repair-to-repair time, time between overhauls, time between repairs, turnaround5) Astronautics: overhaul life6) Sakhalin energy glossary: turnaround (shutdown of facility for repair/inspection or maintenance) (TAR)7) Makarov: overhaul periodУниверсальный русско-английский словарь > межремонтный срок службы
См. также в других словарях:
Repairs of instruments — We cannot part with the reader who has thus far accompanied us in our labours, without making a few remarks on the important subject of repairs. So many fine instruments have been ruined and the beauty of so many more tarnished by the mal… … Violins and Violin Makers. Biographical Dictionary
USS America (CV-66) — The third USS America (CV 66), formerly CVA 66, was a Kitty Hawk class supercarrier of the United States Navy that served from 1965 to 1996.Construction and shakedownOriginally ordered as an Enterprise class nuclear carrier, the ballooning costs… … Wikipedia
USS Washtenaw County (LST-1166) — The USS Washtenaw County (LST 1166) was a sclass|Terrebonne Parish|tank landing ship built for the United States Navy at the tail end of the Korean War. Named for Washtenaw County, Michigan, she was the only U.S. Naval vessel to bear the… … Wikipedia
USS Wyoming (BB-32) — USS Wyoming (BB 32), the lead ship of her class of battleship was the third ship of the United States Navy named Wyoming, although it was only the second named in honor of the 44th state. Wyoming was laid down on 9 February 1910 at Philadelphia,… … Wikipedia
USS Albatross (1882) — The second USS Albatross was an iron hulled, twin screw steamer in the United States Navy and reputedly the first vessel ever built especially for marine research. Albatross was laid down at Wilmington, Delaware, by Pusey and Jones in March 1882; … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
USS Wiltsie (DD-716) — Career … Wikipedia
RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… … Encyclopedia of Judaism
USS Arkansas (BB-33) — USS Arkansas (BB 33), a Sclass|Wyoming|battleship was the third ship of the United States Navy named in honor of the 25th state. Her keel was laid down on 25 January 1910 at Camden, New Jersey, by the New York Shipbuilding Corporation. She was… … Wikipedia
USS Yorktown (PG-1) — The second USS Yorktown , (PG 1) a steel hulled, twin screw gunboat in the United States Navy, was named in honor of the Battle of Yorktown in the American Revolutionary War.Early years Yorktown was laid down on 14 May 1887 at Philadelphia,… … Wikipedia
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
